Halloween in America… Terza e ultima tappa: New York/Halloween in America… Third and last stop: New York

Dolcetto o scherzetto? C’è un fantasma sopra il tetto. Tanti bimbi golosoni a bussar tutti i portoni. Alle porte streghe belle che pretendon caramelle. C’è la zucca illuminata con la faccia incavolata sul balcone un gatto nero sarà finto oppure vero?” (Filastrocca) “Trick or treat? There’s a ghost on the roof. Greedy children Are knocking… Read More Halloween in America… Terza e ultima tappa: New York/Halloween in America… Third and last stop: New York

Halloween in America: Tremate, Tremate, le streghe son tornate! Seconda tappa: Salem/It’s Halloween in America, witches!!! Second stop: Salem

“Fuoco brucia, bolli paiolo.. Occhio di tritone, dito di rana, Pelo di nottola, lingua di cane, Forca di vipera e punta d’orbetto, Zampa di ramarro, ala di gufetto, Per una fattura che faccia male, Bolli e ribolli brodo infernale” (W. Shakespeare) ” Eye of newt, and toe of frog, Wool of bat, and tongue of… Read More Halloween in America: Tremate, Tremate, le streghe son tornate! Seconda tappa: Salem/It’s Halloween in America, witches!!! Second stop: Salem

Aspettando Halloween in America…Prima tappa: Boston/Waiting for Halloween in America: First Stop: Boston

“Non c’è niente di più divertente di Halloween, questa festa sarcastica riflette una domanda infernale di vendetta da parte dei bambni sul mondo degli adulti” (Jean Baudrillard) Manca davvero pochissimo alla notte più terrificante dell’anno, Halloween, e ho pensato che sarebbe stato interessante vedere come si preparano le diverse città degli Stati Uniti. Purtoppo questa… Read More Aspettando Halloween in America…Prima tappa: Boston/Waiting for Halloween in America: First Stop: Boston