Month: marzo 2016

“Il mare è senza strade,
il mare è senza spiegazioni”
(Alessandro Baricco)

Come vi avevo detto nell’articolo sulle Ottobrate romane, alla gente di Roma piace andare in giro, e la Pasquetta rappresenta proprio l’occasione giusta per un’altra  gita fuori porta. Io, dunque, vi racconterò la mia. (altro…)

“Una vera tradizione non è la testimonianza di un passato concluso,
ma una forza viva che anima e informa di sé il presente.
(Ígor Stravinskij)

” A veritable tradition is not the testimony to an accomplished past. It is a living force that animates and informs the present”
(Igor Stravinsky )
IMG_9914

Vi ricordate la fattoria Oasis Family Farm in Robbinsille NJ dove ero andata insieme alla mia famiglia in autunno? (Se la risposta è no, guardate qui) Bene! Ci siamo tornati di recente per portare i bambini alla famosa Easter Egg Hunt, la tradizionale caccia alle uova che i tedeschi hanno importato dalla Germania quando sono immigrati nel XIX secolo e di cui ci ha parlato anche Sabrina nel suo ultimo articolo.
La fattoria era davvero accogliente, con fiori e decorazioni dai colori pastello  e sfoggiava un volto primaverile.

Do you guys remember the Oasis Family Farm in Robbinsille, NJ I visited with my family this past fall? ( if the answer is no and you’re interested in reading all about it, click here ). Well, anyway, we recently went back for a fun day of Easter Egg Hunting with the kids, the famous and traditional Easter game that was introduced to America by the German immigrants back in the XIX century that even Sabrina talked about in her last article. The farm was quite welcoming, and, adorned with flowers and pastel colored decorations, it had spring written all over it.

(altro…)

Pilsen (Repubblica Ceca) – 20 marzo 2016

P_20160319_165441_HDR

Oggi, approfittando della bella giornata, con la mia fidanzata Michaela e con i miei futuri suoceri siamo nella piazza principale della città, per fare un giro tra le casette di legno dei tradizionali e coloratissimi mercatini di Pasqua.
Anche se sono più piccoli preferisco decisamente quelli qui a Pilsen rispetto a quelli di Praga, perché qui mi sento realmente all’estero,
(altro…)

“Ecco fiume e ruscelli già liberati dal ghiaccio
al dolce sguardo della Primavera
che infonde vita”
(Dal Faust “Osterspaziergang”, W. Goethe)

1458580222925

Quasi non ci credo mentre lo scrivo, perché qui il cielo e il lago e soprattutto quel che resta della neve gridano in coro che ancora è inverno, ma pare invece che nel resto del Pianeta stia per arrivare la Primavera e con lei, Pasqua. Che qui in Baviera, tanto per cambiare, è una grande festa.

Da quel che so, il temine tedesco per indicare questa festività è Ostern, che pare derivi proprio da Eostre, divinità antica di questi luoghi simboleggiante la Primavera. (altro…)

“Cosa fa girare il mondo? Desiderio, desiderio, desiderio.”
(Anonimo)

“What makes the world go round? Desire, desire, desire”
(Anonymous)

 

Il giorno del mio compleanno, il 2 Aprile, è in arrivo e io fantastico già sui pacchettini che mi piacerebbe scartare. Non ho detto che succederà davvero, ma sognare non costa nulla. Allora se siete pronti, cominciamo subito. (altro…)

“Ci sono solo due posti al mondo
dove possiamo vivere felicemente:
a casa e a Parigi.”
(Ernest Hemingway)FullSizeRender (3)

La mia avventura di blogger non inizia dal mio blog. Prima non ci avrei neanche pensato. Fin quando Soraida, una delle fondatrici, e ideatrice del nome, di TheWOMOMS® a Ottobre 2014 mi ha chiesto di entrare a far parte di questa fenomenale community per raccontare la vita negli Stati Uniti. The WOMOMS® non è solo un gruppo di lavoro serissimo, ma anche un  gruppo di amiche che si racconta, si confronta, condivide, parla. È un onore e una gioia allo stesso tempo farne parte.  Oltre a tirare fuori questa passione per la scrittura, The WOMOMS® (per chi non lo sapesse ancora da Women + Moms, per non dimenticarsi di essere donne una volta diventate mamme) mi ha permesso di venire a contatto con tante donne, ragazze, mamme meravigliose, ognuna con il proprio mondo, la propria personalità e creatività da offrire. Ovviamente, come tutte, come in ogni gruppo, come nella vita, ognuna di noi ha delle preferenze, delle persone alle quali è più legata, alle quali si sente più vicino nonostante la distanza. Micaela è una di queste persone per me. (altro…)

“Che tu abbia le tasche pesanti e il cuore leggero,
che la fortuna si prenda cura di te giorno e notte.”
(Benedizione irlandese)

IMG_9410

Non ho i capelli rossi e i miei occhi non sono di certo verdi. La pelle non è diafana. Non ho quelle deliziose lentiggini sulle gote. Non sono alta. Il mio cognome non comincia di certo con Mc, ma intorno alla metà di Marzo mi sento un po’ irlandese anch’io. Magia dell’essere in America. Sì perché vivere negli Stati Uniti comporta anche questo, la possibilità di festeggiare anche le feste degli altri, perché siamo o non siamo americani? Poi se uno dei più cari amici di tuo marito è pure irlandese, allora non hai davvero più scuse! (altro…)

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: