Aprile.. che gran festa!!/APRIL…TIME TO PARTY!!

“Aprile, tanto piange quanto ride.”
(Proverbio)

IMG_0196

Se l’Autunno è la mia stagione preferita (vi ricordate? Leggete qui) Aprile è invece il mio mese del cuore. Lo so, lo so che a volte piove anche tutti i santi giorni, ma ho i miei buoni motivi per dirlo. Prima di tutto, si tratta del mese in cui, con impeto e anche un po’ di arroganza, la natura intorno a noi si trasforma: i fiori sbocciano sugli alberi dando loro e all’ambiente circostante un’aria leggera, delicata e soave . Tuttavia dura poco, giusto il tempo esatto di farti innamorare.

IMG_0194

Aprile è il mese del risveglio, nonostante si dica “Aprile dolce dormire”, è il tempo della rinascita.

IMG_0195

Aprile è il mese del mio compleanno, ma anche di Caterina e Massimo (ancora non li conoscete? leggete qui), neanche a farlo apposta.
Aprile è il mese del compleanno di Roma. Per questo, i miei collaboratori ed io abbiamo deciso di dedicare, per la maggior parte del mese, diversi articoli alla mia città. Inoltre sul profilo Instagram del blog @unaromanainamerica è partito da un po’ il progetto #mevsyou in cui due italiani espatriati, raccontano la città in cui sono, la stessa, dal proprio punto di vista, sceglieranno di mostrare in sole sei foto, una al giorno dal Lunedì al Sabato, gli aspetti preferiti del posto in cui sono. Finora siamo stati a New York, a Praga, a Parigi, a Portland ME, a Boston, a Londra, a Berna, a Istanbul, in Baviera, a Tenerife, a Sydney. Abbiamo pensato di fermarci questo mese e concentrarci su Roma, cercando di raccontarla, non dal punto di vista turistico, ma da quello degli abitanti della città eterna, perché certo il Colosseo, luogo al quale sono anche legata per ricordi personali, non è il solo a rendere Roma la città meravigliosa quale è. Tra l’altro.. instagrammers romani, non fate i timidi e partecipate a questa nostro progetto! Per candidarvi basta scrivere a 1romausa@gmail.com

IMG_0197
Siete pronti a celebrare?

A presto,
Alessandra

“April cries as much as it smiles”
(Proverb)

If fall is my favorite season ( read here ), April is the month closer to my heart.
I know, I know, sometimes it can rain nonstop for days, but trust me, I have real good reasons to be saying that.
First and foremost April is the month in which nature changes its look with attitude and enthusiasm. Trees are blossoming giving everything around us a gentle, delicate and “good for the soul” makeover, if you will.
Sadly, it doesn’t last long. Just long enough to make you fall in love.
In Italy we call it ” April sweet sleeping “, but April is actually the month of rebirth and renewal.
April is my birthday month as well as Caterina’s and Massimo’s ( if you still don’t know who they are, click here ). What are the chances!
April is Rome’s birthday month too, that’s why my collaborators and I decided to dedicate many articles to my home town, for the majority of this month.
Furthermore, our @unaromanainamerica’s Instagram page has been hosting a project we named #mevsyou which features two Italian expats living in the same city, showing us, through six pictures, – one a day – from Monday to Saturday, life and different aspects of their beloved new home. So far we’ve been to New York, Prague, Paris, Portland ( ME ), Boston, London, Bavaria, Tenerife, Sydney, Bern, Istanbul.
We thought about taking a break from #mevsyou for this month and focus on Rome though, trying to get you to know the Eternal City from a different perspective, the one of its citizens, that is, rather than the usual touristic standpoint because we all know the Colosseum is magnificent, I love it and I have many amazing memories of it myself, but Rome is much, much more!
Speaking of which, Roman Instagramers, don’t be shy and join us in this phenomenal project!
If you wish to participate please email us at 1romausa@gmail.com
Are you ready to celebrate?
See you all soon,
Alessandra

Traduzione a cura di Caterina Podda

Translated by Caterina Podda

6 pensieri riguardo “Aprile.. che gran festa!!/APRIL…TIME TO PARTY!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...